Entradas

Mostrando las entradas de septiembre 21, 2008

mejor te lo chamuyo en lunfa

Mejor chamuyar en lunfa
¡Este hombre si que sabe! ¡Fijate que cuando habla no se le entiende nada!
Parece gracioso pero es un dilema de los que quieren hacerse los que saben: siempre usan palabras difíciles para impresionar. Es cierto que toda profesión tiene sus tecnicismos, pero ¿de qué sirven si no nos hacemos entender?
En primer lugar deberíamos saber que las palabras son para comunicarse. Por lo tanto si no nos entienden por más lindo que hablemos habremos fracasado en nuestro intento de comunicación.
La teología por ejemplo, necesita la comunicación como el agua. Sin embargo los teólogos se empecinan en embarrarle la cancha con palabras difíciles que no representan nada nuevo. ¿En que se diferencia referirse a la imagen de Dios diciendo imago dei? ¿Qué agrega? ¿Qué más nos dice esta frase que no podemos usarla en el lenguaje materno? ¿Y porqué decir Sitz im lebem cuando tenemos la criolla "ponerse en los zapatos del otro? Aceptémoslo: sólo la usamos porque nos da mas prestigio.…